terça-feira, 2 de fevereiro de 2010

FRANÇAIS


PAUVRETÉ

Le mot du jour : mal-logé


600 000 enfants sont mal logés aujourd’hui en France : c’est la conclusion du rapport 2010 sur l’état du mal-logement en France remis le 1er février par la Fondation Abbé Pierre. Selon ce rapport, 10 millions de Français (soit un Français sur dix) sont mal logés : ils rencontrent des difficultés pour trouver un logement ou vivent dans des hébergements précaires et insalubres. Parmi eux, 3,5 millions sont très mal logés ou ne sont pas du tout logés.


La question du jour :Combien d’enfants sont mal logés en France ?

1. 10 millions

2. 3,5 millions

3. 600 000

PORTUGUÊS

MORREU ROSA LOBATO DE FARIA
"Escritora e actriz estava internada com uma anemia grave

A escritora nasceu em Lisboa em Abril de 1932. (...)
Rosa Lobato de Faria morreu esta terça-feira em Lisboa, aos 77 anos, soube a Lusa junto de fonte da família. (...)"
In iol.pt

segunda-feira, 1 de fevereiro de 2010

PORTUGUÊS

QUEM ESCREVEU OS LUSÍADAS?

Uma manhã, a professora pergunta ao aluno: - Diz-me lá quem escreveu 'Os Lusíadas'? O aluno, a gaguejar, responde: - Não sei, Sra. Professora, mas eu não fui. E começa a chorar. A professora, furiosa, diz-lhe: - Pois então, de tarde, quero falar com o teu pai. Em conversa com o pai, a professora faz-lhe queixa: - Não percebo o seu filho. Perguntei-lhe quem escreveu 'Os Lusíadas' e ele respondeu-me que não sabia, que não foi ele... Diz o pai: - Bem, ele não costuma ser mentiroso, se diz que não foi ele, é porque não foi. Já se fosse o irmão... Irritada com tanta ignorância, a professora resolve ir para casa e, na passagem pelo posto local da G.N.R., diz-lhe o comandante: - Parece que o dia não lhe correu muito bem... - Pois não, imagine que perguntei a um aluno quem escreveu 'Os Lusíadas'...respondeu-me que não sabia, que não foi ele, e começou a chorar. O comandante do posto: - Não se preocupe. Chamamos cá o miúdo, damos-lhe um 'aperto' e vai ver que ele confessa tudo! Com os cabelos em pé, a professora chega a casa e encontra o marido sentado no sofá, a ler o jornal. Pergunta-lhe este: - Então o dia correu bem? - Ora, deixa-me cá. Hoje perguntei a um aluno quem escreveu 'Os Lusíadas'. Começou a gaguejar, que não sabia, que não tinha sido ele, e pôs-se a chorar. O pai diz-me que ele não costuma ser mentiroso. O comandante da G.N.R. quer chamá-lo e obrigá-lo a confessar. Que hei-de eu fazer a isto? O marido, confortando-a: - Olha, esquece. Janta, dorme e amanhã tudo se resolve. Vais ver que se calhar foste tu e já não te lembras...!

FRANÇAIS

Présentation de l'iPad
Mot du jour : tactile



Aussi grand qu'un bloc-notes, aussi large qu'une pièce de 10 centimes, tout léger et doté d'une belle mémoire, l'Ipad est le dernier-né de l'entreprise américain Apple. Cette tablette informatique, qui se situe entre l'ordinateur portable et le smartphone, « permet de tenir tout Internet dans sa main ». C'est, en tout cas, ce qu'a promis Steve Jobs, le patron d'Apple, lors de la présentation de l'iPad, hier après-midi à San Fransisco.
In lesclesjunior.com